eyewitness report; eyewitness information
to seize; to grab; to collar
Sapporo (city in Hokkaido)
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
to chase; to run after; to pursue
to that extent; to that degree; that much; that many
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
quite; very; 10^48; quindecillion
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to devour; to bite to death
to sit; to squat; to be implicated
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
substitution; replacement; shifting; change
outward appearance; looks
beyond imagination; unimaginable
figure of a person; figures of people; shadow of a person
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
one more time; once more; once again
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to overflow from something full
hair; fur; wool; down; plumage
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
unfortunately; sorry, but ...
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
outward; superficial; external; apparent
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out