opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
ritual implement storehouse
center; centre; metropolis
strange festival; odd festival
to use; to make use of; to utilize; to utilise
equipment used in a ritual; ritual implement
laboratory; seminar room; professor's office
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to go by; to cross; to pass by; to flash across
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
to shine; to glitter; to be bright
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
prefab; prefabrication; prefabricated building
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
to go (come) inside; to step into; to enter
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
itchy; creepy; feeling uneasy
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
damply; moistly; clammily; stickily
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
insect bite; bug bite; sting
reaction; recoil; kick; backlash
to be perturbed; to be agitated
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
munching; crunching; scratching (an itch)
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to succeed; to bear fruit
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to listen carefully; to strain one's ears
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
pro among pros; best of the best; top tier; ultimate professional; player's player
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to leave; to depart; to take one's leave
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre