oh; right; I see; OK; gotcha
sorcerer; genie; human with supernatural powers
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
excited condition; excited state
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
desperation; despair; self-abandonment
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
calamity; misfortune; disaster
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
perfect; complete; flawless
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
peerless; unequalled; unequaled
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
nothing but; except; no more than
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon