to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
24 hours; twenty-four hours
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
looking; viewing; (please) try (to)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
any more; anymore; any further; any better; any longer
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to care for someone; to look after someone
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave behind; to put off; to postpone
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
because; as; since; because of that; therefore; accordingly