crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
innocent; not guilty; harmless
man; male; masculine gender
complete devotion; body and soul; one's best
via; through; by doing; by means of; using
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get along well with; to make a go of it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
incident; affair; happening; event
choices; alternatives; options
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
letter; missive; note; mail
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
somehow; for some reason; without knowing why
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
just because; even if; even though
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
clear; precise; definite; distinct