immediately; right away; on the spot
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
roughly; broadly; generally; more or less
superior; superiors; senior
addressing someone without an honorific title; calling (someone); summoning
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
strange festival; odd festival
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
episode; anecdote; vignette; episode
conversation (just) between you and me; confidential talk
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
dedication; offering; presentation; oblation
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ritual implement storehouse
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
equipment used in a ritual; ritual implement
treasure; treasured item; prized possession
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to compete for the first place; to be one of the two best
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)