to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
cooperation; conciliation; harmony; coordination
antiquity; ancient times; bygone days; former times
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
exemplar; model; example; pattern
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
individual; one by one; separate; each
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
difference; discrepancy; variation
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
trivial; trifling; slight; insignificant
difference; variation; difference
(not) even once; (not) ever
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
head; chief; merit; strong point; superiority; major
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
confusion; dismay; consternation; panic
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
tone (of voice); manner of talking
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
in the meanwhile; during the time
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
education for governing as a monarch; kingcraft
to learn; to study; to take lessons in
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
meeting; assembly; association; conjunction