(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
hobby; pastime; tastes; preference; liking
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
flight; desertion; escape
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to try; to attempt; to have a go (at something)
amount of money; sum of money
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
escape; flight; running away; elopement; fleeing
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
frost columns; ice needles
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
one's heart's desire; one's dearest wish
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
front basket (e.g. on a bicycle)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
bringing; taking; carrying
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
tottering; staggering; faltering; reeling
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)