jpdb beta

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

almost; nearly; close to

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

fishing

2

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

3

family restaurant

1

grinning; smirking

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

8

too much; excessive; too

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

8

family register; census

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me

1

quarrel; dispute

1

joker

2

appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event

1

in one ear and out the other

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

4

to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)

6

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

7

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together

2

How do you do?; I am glad to meet you

2

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

6

fine powder

1

black tea

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

3

aim

5

small talk; chat; gossip

2

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

art of conversation

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

way of talking; speaking style

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

1

host club; club that provides male company for female customers

1

bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting

1

thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)

1

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)

1

to lay aside; to set aside

1

extension telephone

1

meeting; greeting; welcome

3

guarantor; surety; person responsible for another's behavior

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

9

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

2