succeeding; following; trailing; next
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
unexpected meeting; coincidence
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
complexion; colour; color; blood red
to become better; to improve
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
happiness; good fortune; luck; blessing
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
spell (that restricts one's movements); binding spell
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
as if nothing had happened
to ask a question; to begin to ask a question
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
showcase; display case; vitrine
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
beyond this point; from now on; after this
greeting; a fine thing to say
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
soon; shortly; nearly; almost
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
general idea; concept; notion
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary