left side; left-hand side
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
heigh-ho; heave-ho; alley oop
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
cackling (sound of shrill laughter)
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
no!; no no!; no, not at all
young; youthful; immature; green; low (number); small
speech; expression; wording; language
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
really; truly; indeed; good grief
elder sister; effeminate man
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
meeting; conference; session; assembly; council; convention
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
together; at the same time; same; identical
head house (family); birthplace; originator
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
willingly; voluntarily; on one's own accord
of no interest; not interested
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
but then; although; though; reasonable; natural; just
simply; merely; only; solely
house; residence; family; household; lineage; family name
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as is usual with; in common with