jpdb beta

openly; in public; without caring what others think

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

to get drunk

2

one's free time; one's time off; day off; time-out

1

switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)

2

originally; by nature; from the start

1

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

good humour (humor); good mood

2

out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

4

every single word and phrase; word by word

1

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

2

state of tension

2

too much; excessively; too

9

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

focus of one's attention; what one is looking for

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck

2

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

Satou

2

guidance; leadership; leading the way

1

back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means

2

to; towards; for

4

mere; only; just; slight

5

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

11

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

1

nightlife districts; drinking districts

2

somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded

1

store; shop; restaurant

2

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

relief; peace of mind

4

authenticity; credibility

1

luckily; blessedly; fortunately

1

standard; standardized; average; normal; ordinary

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

oh; ah

2

it's been a long time; long time no see

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

set; set meal; combo-meal; hairdo

1

mahjong; mah-jongg

13

four people

1

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

7

as one of

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

2

excuse; explanation

3

newcomer; new face

1

of great promise; with a promising future

1