skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
spit; skewer; proxy (computer server)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
central; main; just (done); counter for consecutive losses
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
grilling on a skewer; spit-roasting
heating power; thermal power; firepower
large; large-sized; large-scale; big
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
each (person); everyone; individual; respective
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to hand (over); to deliver in person
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one by one; each; every; at intervals of
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
huge win; overwhelming victory
hard fight; close game; struggle; tight contest
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
guardians; parents; father and older brother
vitality; energy; dynamism
cooperation; collaboration; help; support
to state; to express; to say; to tell; to mention
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to bite into; to sink one's teeth into
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
base stealing; steal; stolen base
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth