dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
10,000,000,000; ten billion
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
having not the slightest idea
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
already completed (arrived, happened, etc.)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
genuine; authentic; true; real
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
same crime; being equally guilty
reward; recompense; return; punishment; retribution
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
if you are so inclined; if it suits you; if you like
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to detain; to check; to restrain
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
administration of justice
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to come to an end; to lower the curtain
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to ask a high price; to overcharge
to run off (fluid); to run down; to flow down
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to count on one's fingers
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
normal; usual; ordinary; everyday
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale