centre; center; middle; capital; seat of government
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
although I say; although one might say; although called
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to pick up (with chopsticks); to take
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to suspend from; to be suspended (from)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
many; numerous; various; large number of
real thing; original; actual
to boast of; to be proud of; to take pride in
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow violently; to sweep over; to devastate
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
oppression; suppression; pressure
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
remote past; far ago; time immemorial
present age; present day; today; modern era; modern times
impossible; unlikely; improbable
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to spring; to jump up; to fly up; to skip
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
newspaper story (article, account)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to write down; to note; to jot down; to remember
National Diet Library; Library of Congress