dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
going (up) to the capital; going to Tokyo
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to get late; to advance; to wear on
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to make one's rounds; to patrol
balcony; veranda; verandah; porch
left running (e.g. of water); constantly appearing (in public); out all day (away from home)
to become pale; to turn pale
obvious (e.g. of a lie); transparent
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
newspaper slot; newspaper box
noon; midday; daytime; lunch
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
all; wholly; entirely; completely; without exception
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
storage room; storeroom; closet; grayish blue
disclosure; exposure; revelation
dealing with; coping with
telephone call; telephone (device)
in that manner; like that
to manage something successfully; to be successful
now (while the time is ripe); while one still can
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to stop; to quit; to put an end to
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
inquiry; enquiry; question; searching; looking for