to leave (a scene); to step away
to rise; to erect; to get up
to straighten up; to sit upright
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
open; frank; liberal; open-minded
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cruel; brutal; savage; barbarous
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
beginning; outset; first; onset
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
the future (usually distant); future tense; the world to come
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
in that manner; like that
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
paralysis; palsy; numbness; stupor
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
blank space (in documents); vacuum; blank; void
one by one; one each; one at a time
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to become clear; to be made public
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
eternity; perpetuity; permanence; immortality
together; at the same time; same; identical
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat