to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
morning; breakfast; (arch.) next morning
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
when it becomes; when it comes to
please (give me); please (do for me)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to live; to get along; to spend (time)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
that day; the very same day
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
older sister; elder sister
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
but; however; provided that
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to differ; to vary; to disagree
to visit; to call on; to pay a visit to
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
bubble; foam; froth; head on beer
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment