to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
sensible; clever; smart; decent; tasteful
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
Gothic Lolita (type of fashion style)
cartoon-character costume
witnessing; observing; sighting
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
affixing; pasting; sticking
heinous criminal; vicious criminal
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to accompany; to go with; to go together
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
setting up specially; special installation
control; check; restraint; inhibition
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
district; region; the country; countryside; civilian society
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to chide; to rebuke; to reprove
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
contributing cause; exciting cause; incentive; motive
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
likability; favorability; popularity
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
Herculean task; next-to-impossible undertaking
if one is unlucky; if one is careless
toy; (person or thing treated as a) plaything
overhead; above one's head; high in the sky
to go past; to pass; to pass by
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy