clue; lead; key; handhold; hold
just now; a little while back; a short time ago
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
each and all; every single one; everybody
being together; going together; matching (clothing); going together
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
degenerate; pervert; deviant
Chinese whispers; telephone (game)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
damage; injury; defamation; harm
either way; in any case; one way or another
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
passerby; pedestrian; foot passenger
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
forbidden; prohibited; banned; taboo
to steal another's spouse; to steal another's lover
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
divergence; ramification; bifurcation; branching off
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
selection; choice; choosing; picking; election
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
outer canthus; outer corner of the eye
live-action adaptation (of a manga, animated film, etc.)
weird; disgusting; sickening