breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
moment to quit; way to quit
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
front; frontage; facade; main
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
in succession; one after another
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
sexy; popular; well-liked
having one's choice; (ability to) pick and choose
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
office worker; company employee; company man; salaryman
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
womanly; ladylike; feminine
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
spread; span; expanse; extent
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
honour; honor; glory; privilege
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
long time; long interval; for quite some time
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
within the (Tokyo) metropolitan area
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...