(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(state of) utter panic; great panic
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to hold one's tongue; to shut up
anger; rage; fury; wrath; indignation
men's bath; men's section in a public bath
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
arrest; apprehension; capture
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
ground glass; frosted glass