to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to rise; to erect; to get up
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
tablet personal computer (tablet PC)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
open air bath; rotenburo; rotemburo
by gender; according to gender; gender-segregated
criticism; blame; censure; attack; reproach
attractive male voice; sexy male voice
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
understanding completely; understanding all there is to know
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
pescatore (used in reference to Italian dishes with seafood)
point in common; common feature
the Sun, the Moon and the stars; three non-rain 20-point cards (high-scoring meld)
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
height; acme; extremity; end; limit
transfiguration; transformation; change of appearance
public telephone; pay phone
barely; narrowly; only just; with difficulty
perhaps; likely; probably; I dare say
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
one's self-possession; one's presence of mind
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to jostle; to shove and push; to struggle with one another