sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
judgment; judgement; divination; judgement
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
literal translation; direct translation
promptly; immediately; quickly; indifferently
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
other people's affairs; somebody else's problem
choosing between two things; two choices
yes or no; yes-no; all or nothing
one's true worth; one's true self; what one is really made of
male instincts; male frivolity
large; big; older; senior; final; ultimate
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to squeeze out; to wring out
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
what's the best thing to do?; what to do?
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
permutation; lining up in order; linear arrangement
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to compete; to contend; to vie; to contest
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)