jpdb beta

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

1

emerald green

1

south

1

vitality

1

horizon (related to bodies of water)

2

beach

2

be; is

1

evening sun; setting sun

3

water retention

1

all eyes; public attention

1

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume

1

pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise

1

evening; dusk; twilight

1

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

1

person being waited for; person who waits

1

assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)

3

sound effect

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer

1

doesn't even exist

1

vivid; clear; distinct

1

established reputation

2

only once

3

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

separation; farewell; parting

1

sophistry; sophism

1

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

1

overlapping; piling; stacking

1

falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside

1

to raise one's voice; to shout

1

someone who is bad at horse-riding; fidgety, restless person; shapely buttocks; nicely rounded bottom

1

front tooth; foretooth; incisor

1

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

1

slurping; lapping

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

to sentence; to assign a penalty

1

(criminal) punishment; penalty; sentence

1

to mind; to care; to worry

1

to shine

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

negative; minus

1

(something) one does not really mean; insincere

1

mutual love

1

brand new; fresh

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1