(a) step ahead; (a) jump ahead
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
as soon as possible; ASAP; even a little early
to have one's teeth set on edge; to get loose teeth
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
kissing in public (on the street)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
eccentricity; eccentric behaviour
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
neck; bottleneck; obstruction; neckline
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
hi; hello; gotcha; understood
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
male homosexuality; pederasty
long time (since the last time); first in a long time
light work; light-duty work
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
legislative bill; measure; agenda item
at last your time has come; I have found you at last
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
samurai's compassion; samurai-like mercy
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
to see through; to see the true nature of something
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
belly-to-belly (throw in pro wrestling)
small present; small token of appreciation; with compliments (e.g. written on small gift)
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
around the clock; day and night
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)