beginning of autumn; beginning of fall
unseasonable; out-of-season
return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit
in hand; on hand; on one; handheld
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
window-shopping; window-gazing
devastating; catastrophic; crushing
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
bare-handed fighting; fighting with one's bare hands
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
logistical support; combat service support
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
end; close; finish; end of play (in go)
in advance; beforehand; previously; ahead of time
one-by-one; separately; in detail
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to comfort one another; to offer each other consolation
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
briskly; quickly; promptly
quick and decisive; fast and daring
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
thereupon; shortly thereafter
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary