library (usu. single-room); small library
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
hard worker; hardworking person
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
to have sex; to have a physical relationship
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
lock; lock (in rugby); lock forward
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
petty underling; small fry
to steal a kiss; to snatch a kiss
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
passionate; ardent; enthusiastic
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to be too numerous; to be too much
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
with a start; with a jump
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
sexual position in which the man sits astride one of the woman's legs whilst holding the other one up
to shove in; to push in; to force in
to become better; to improve
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
human toilet; promiscuous woman
having sex while on drugs
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
to cross the line; to go too far
(complaining about) this and that; one thing or another