imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
fever (state of excitement)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
castle (in place names); castle; fortress
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
to feel oneself indebted to
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
to hold a grudge; to hold something against somebody
to think constantly about; to dwell on
cowardly; timid; easily frightened
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to underrate; to make light of
no matter what anyone says; regardless of what is said
salty sea breeze; salt wind
conclusion; decision; judgement; affirmative
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
forgetting; lapse of memory
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
everything turning out fine; the whole thing being settled
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
(please) try to; (please) look; seeing; looking
of all (things, people, places, days, etc.)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference