being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
troublesome; annoying; complicated
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)
because; for; the reason why is ...
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
ferocious; fierce; truculent; savage
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
(one's) sleeping hours; hours of sleep
thoughtless; rash; hasty; imprudent
sexually transmitted disease; sexually transmitted infection; STD; STI
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
it is no use crying over spilt milk
planned; scheduled; systematic
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
homosexuality; homosexual love
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
scattering (in all directions)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
via; through; by doing; by means of; using
to use up all one's strength
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help