extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to go (to); to make one's way (to); to visit
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
mental; mental health; mental state; mental resolve
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to sleep like a log; to sleep like a baby
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
family; relatives; dependents; household
ancestor; forefather; foremother
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
eccentric; oddball; character; weirdo
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
different (quality, nature); heterogeneous
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
way of speaking; intimation
to push someone (towards); to encourage someone
to tag along; to follow; to tail; to shadow
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
of course; certainly; naturally
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest