being in love with each other
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to be touching; to be moving
living thing; living creature; animal; life
at once; immediately; right now
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
(at) a glance; (judging from) appearances
numeral; digit; figure; number; a few characters
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to make merry; to be festive
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
woman; female; feminine gender
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
on the occasion of; at the time of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
scene; sight; scenario; setting
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
case; occasion; situation; circumstances
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...