place; spot; address; district; area; one's house; point
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
area; vicinity; side; edge; circumstances
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
to show; to bare (the teeth)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
never mind!; don't worry about it
big; large; loud; extensive; spacious; important
decoration; ornament; trimmings
essential; important; crucial; vital; main
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to continue to do; to persist in doing
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of