jpdb beta

surely; certainly; without doubt

2

experienced; well-versed

1

first of the season (e.g. produce, catch); virgin

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

1

to have sexual intercourse

5

inconstant; unchastity; unprincipled

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

1

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

1

wild idea; delusion

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

misunderstanding

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

gradually; slowly but steadily

2

cool; calm; composed; easy; simple

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

trifle; insignificant thing; (only) this much

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

1

piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.

1

dark brown; colour of tanned skin

4

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

3

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

still more; even more; much more; increased; greater

1

to get strong; to gain strength

1

mother tongue; native language; protolanguage; parent language

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires

1

to overflow from something full

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration

1

Meiji Restoration (1868)

1

new era; new period; new age; new epoch

2

the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to gather momentum; to gather strength; (for a trend) to reach a peak

1

to gradually rise

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1