designation; specification; assignment; appointment; pointing at
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
trembling with excitement
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to turn round; to face about; to turn about
outer canthus; outer corner of the eye
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict