person who is ...; thing that is ...
silence (not speaking); muteness
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
girl's feeling; maiden's mind
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to become used to seeing; to be familiar with
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
private talk; confidential talk; secret talk
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to go to; to proceed to; to leave for
ideally; if one were to wish for more
horizon (related to bodies of water)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
while; even though; despite
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
all eyes; public attention
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
the same kind; accomplice; partner
be considered; be deemed; be thought to be
living; life (one's daily existence); livelihood
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to comb (out); to card; to untangle (hair)
clearing one's throat; cough