rebirth; new birth; nascent
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to show up; to appear; to turn up
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
womanly; ladylike; feminine
blushing; getting red in the face; embarrassment
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
big leakage; uncontained leak
to be ...-ing; to have been ...-ing
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
hiding one's embarrassment
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to dart around (of one's eyes); to be shifty
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
memorial day; commemoration day; anniversary
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
as stated; verbatim; literally
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!