eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
big leakage; uncontained leak
to be ...-ing; to have been ...-ing
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
eternity; permanence; perpetuity
hiding one's embarrassment
no matter how much time passes
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
memorial day; commemoration day; anniversary
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
exactly as stated; verbatim
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
may; might; perhaps; may be; possibly
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
yen (Japanese monetary unit); circle
anyway; anyhow; at any rate; in any case
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
amount of money; sum of money
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
beforehand; in advance; previously
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when