clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
double slap in the face; forehand and backhand slap
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Sleeping Beauty (fairy tale)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
state of affairs; situation; conditions; circumstances
alone; by oneself; on one's own
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
first thing after rising; as soon as getting up
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scene; spectacle; sight; view
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
why?; what for?; how?; by what means?
tossing (someone) into the air (in celebration)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
fast; quick; early; soon; premature; too soon
never mind that; don't worry about that; listen up
is that so?; I see; right; oh
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
situation; (present) state of affairs; circumstances
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
about; on; regarding; per; for every
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
yikes!; eek!; ook; eek; customer