indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
gap; difference; disparity; discrepancy
eccentric; oddball; character; weirdo
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be prominent; to be conspicuous
different (quality, nature); heterogeneous
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
not caring; not giving a damn
to be able to manage somehow or another
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
way of speaking; intimation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to push someone (towards); to encourage someone
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
somewhere; anywhere; in some respects
(a) little; somewhat; somehow
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
something; some kind of; for some reason
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
mochi; (sticky) rice cake
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(accidentally) peeing out of excitement; excitement urination
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to stop walking; to pause