fireworks display; display of fireworks
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
seaside; seashore; coast; coastland
festival; feast; carnival; matsuri
bather; (hot springs resort) guest
equilibrium; good balance; poise
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
August; eighth month of the lunar calendar
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
natural; understandable; reasonable; no wonder
staff; member (club, society, etc.)
rock-paper-scissors (game); janken
Hamburg steak; hamburger steak
spit; skewer; proxy (computer server)
half the amount (of money); half price; half fare
communication skills; communication ability
summer festival; summer matsuri
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
cotton candy; fairy floss; candy floss
friendship; fellowship; camaraderie
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
meeting up; gathering; assembly; set
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge