to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
attention; notice; care; caution; advice; warning
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
love; love-making; passion; emotion; affections
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
game arcade; video arcade
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
sleepover; overnight stay
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
topic of discussion; agenda
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump upon (a moving object)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
calendar; calender (machine for flattening things)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
main question; real issue at hand
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
bubble; foam; froth; head on beer
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
development; exploitation
mnemonics; art of memorizing; mnemonic device
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
prejudice; bias; distorted view