to go out; to go around; to walk about; to roam
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to accompany; to follow; to keep up with
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
watch-keeping; guard; lookout
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
town; block; downtown; main street; street; road
to begin to walk; to set out
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
suddenly; abruptly; unexpectedly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
not understanding; not knowing
respect; esteem; reverence; honour; honor
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
shame; embarrassment; disgrace
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
with a start; with a jump
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion