echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
standard; set; routine; decided
to ascertain; to check; to make sure
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is to say; so that means
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
how long; how much; to what extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
corpse; kanji "corpse" radical
to step over or across; to overcome
ocean; large sea; fabric pattern
worry; fear; anxiety; concern
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to throw; to fling; to heave; to toss
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
interior design; interior; upholstery
profitable; worn-out; crumbling
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling