horseplay; fooling around
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ideally; if one were to wish for more
completion; conclusion; perfect (tense)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
the times; the world; society
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
worthless; shit; disparaging; demeaning
serialization; serialisation; serial story
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hundred million; 100,000,000; 10^8
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
worship; adoration; admiration; cult
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
even though; despite; when
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
former girlfriend; ex-girlfriend
invitation; introduction; temptation
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
hey; yo; hi; come on; hey
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
rage; fury; exasperation; indignation
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)