pain; anguish; distress; suffering; hardship
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
truth; reality; truly; really; absolute truth
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
body; torso; trunk; build; physique; health
there is nothing; having nothing
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to accept; to receive; to agree
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to call again; to call (someone) back
immediately; right away; at once; instantly
reason; grounds; pretext; excuse; motive
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
in that manner; like that
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
telephone call; telephone (device)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
for today; for the time being
so; therefore; and; (and) then
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(next-door) neighbour; neighbor
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
confections; sweets; candy; cake