outward appearance; ostensible; public; official
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to fiddle with; to monkey around with
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
more than anything; above all else
company; friendship; association; society; acquaintance
covering; protection; backing; relief
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to do together; to share; to participate in
(wearing only) a pair of underpants
early to bed early to rise
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
habit; behavior; behaviour; trait
waist-robe; pleated lower garment
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
reopening; resumption; restarting
to bubble; to foam; to froth
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
stimulating; exciting; provocative
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
sensitive; susceptible; impressionable
shortish; rather short; somewhat short
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(how) many times; (how) often
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
superb view; picturesque scenery
to take a lot of dealing with; to be a handful