abstaining from playing pachinko; quitting pachinko
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
large saw; framed pit saw
careful and thorough person; older male in an homosexual relationship
shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built
overage (player, i.e. one older than 23 in an under-23 tournament)
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
to put something in the wrong place; to misplace
this sort of; this kind of; like this; such
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit
consanguineous group; kin group
Isodine (iodine-based disinfectant)
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
putting on weight over the New Year's holidays
peeler (kitchen utensil); barker
adult video actor specialising in bukkake
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
overserious; deeply sincere; very earnest
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
sexual activity (at a brothel) involving body lotion and an air mattress
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
defer to another as if an older brother
sanitary waste receptacle; sanitary napkin disposal bin (in a bathroom); fecal specimen receptacle (at a hospital)
per mill; per mille; per mil
the direction of the wind; circumstances