to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
indicates concession or compromise; indicates permission
to throw open; to leave open
yes?; no?; isn't it?; is it?
to freeze to death; to die of cold
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
single; solo; solitary; just one; only one
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
swaying (with large slow movements); shaking
creeping about; stirring restlessly; squirming
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
woman who likes comics depicting male homosexual love
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
major cleanup; spring cleaning
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to jump from one thing to another
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
this and that; such and such
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
height (of body); stature
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
magnanimity; tolerance; large eyes
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
entirely; completely; cleanly; snugly
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily