being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
thereupon; shortly thereafter
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to wait and see; to see how the land lies
serving customers; looking after visitors; reception
art; technique; means; way; trick; trap
sampling food; tasting; trying
touting; tout; barker; pander
(turned out) all right in the end
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
by all means; at all costs; absolutely
even more; still more; further
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
undivided attention; concentration
to take someone along; to be accompanied (by)
to send out; to forward; to show (a person) out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to talk to oneself; to mutter
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
surreal; surrealism; shul; schul
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to glare at each other; to confront each other
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
and (also); both ... and; as well as
interested person; volunteer; supporter
people; (all) persons; you (usu. plural); various