jpdb beta

opening time; starting time of work

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

5

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

2

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

3

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

unhappy; sad; gloomy

2

lack of sleep; insufficient sleep

2

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

cancelled because of rain; wash out

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

to choke; to be choked by; to be stifled by

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

sisters; female siblings

1

stop; stoppage; end

2

marathon training in physical education classes in Japanese schools

1

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

1

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

2

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

1

protegee; someone who one considers as a younger sister

3

much less; to say nothing of

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

2

nostril; nostrils

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

intentional; on purpose

3

unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness

1

to be opposite; to face each other

2

should not; must not

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

1

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

anger; wrath

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

essential; substantial; substantive; intrinsic

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

(pet) owner; keeper

1

puppy; small dog

3

to laugh scornfully

1

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

simmering; (boiling) gently

1

to be boiled; to be cooked

1

violent emotion; passion; fury

1

can; tin; canned food

2

glug-glug

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

sense of loss; feeling of loss

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1